아,, 영어~~ T^T
영어 생각만 하면 한숨이 팍팍 나오네요.
뉴욕에 처음 어학연수왔을 때, 영어 실수로 생긴 에피소드가 있는데요.
지금도 생각하면 얼굴이 뜨거워진다는...-ㅂ-;;
한번은 영어 튜터랑 튜터 친구들이랑 일요일 아침에 영화번개를 갔는데요.
서로 안부인사를 주고 받다가..이런 대화가...
....
A: What did you do yesterday?
저: I hung up with my friends.
B: Did you have fun?
저: Yes, but I got (home -_-;) late, so I didn't sleep enough. so, I am too tired now.
A, B: Oh, Realllllly~~~?" , "Awesome!"..
저:(반응이 이상해서..눈치만 봄)
A: "Was he any good?"
저: "What do you mean? Who is he?"
B: "You said, you got laid last night?"
저: "What does it mean? I said I got home late"
A; "Oh, Boy! You should be careful when you say it"...

-_-;; 제가 발음이 안좋아서, late(레잇)->laid(레이ㄷ)로 들리는 바람에
        완전 당황스런 뜻이 되었다는..ㅡㅡ; 물론 home이라는 단어를 빼고 말해서 그런것도 있고...

영어도 잘 못하고, 발음도 안좋아서 생긴 해프닝 치고는,
너무 웃겨서 한번 올려봅니다. ^^;;